Gustavo de Greiff is a lawyer, educator and activist who
served as the first Attorney General of Colombia and former Colombian Ambassador
to Mexico .
He lost his position as Attorney General when he became an outspoken critic of
the United States ' War on
Drugs in Colombia ,
and for being an advocate for drug liberalization policies. The following is
excerpted and translated from his report, “The
Balance of a Failed Strategy,” which originally appeared in the Colegio
Mayor de Nuestra Senora del
Rosario Magazine, Vol. 106, No. 603 in 2011. Follow the link to read the
complete report (Spanish). A summary in English follows the tables.
Global drug consumption
(in millions of users)
|
||
Drug
|
1997
|
2008
|
Cocaine
|
14
|
15-19.3
|
Heroin
|
8
|
11.3
|
Marijuana
|
141
|
190.7
|
Drug consumption by
region (in millions of users)
|
||||
Drug
|
1997
|
2008
|
||
Cocaine
|
7
|
2
|
6.2
|
4.1
|
Heroin
|
2
|
1.1
|
5.8
|
4.1
|
Marijuana
|
22.2
|
18.7
|
29.25
|
22.5
|
”Consumed” refers to people between the ages of 5 and 65 that reported using the drug at least once in the reported year. Source: United Nations Office on Drugs and Crime, World Drug Report 2010.
Global drug
production (in metric tons)
|
||
Drug
|
1997
|
2008
|
Cocaine
|
863
|
865
|
Heroin
|
435
|
657
|
Marijuana
|
20,000-30,000
|
13,300-66,100 (2009)
|
Source: United Nations Office on Drugs and Crime, 2009
Global drug
production prices (price per gram for purchases less than 2 grams)
|
||||
Drug
|
1997
|
2009
|
||
Cocaine
|
$161.23
|
€113
|
$80.40
|
€44-88
|
Heroin
|
$528.72
|
€117
|
$364.01
|
€14-129
|
Marijuana
|
$8.21
|
€3-12
|
$10.91
|
€3-10
|
As far as price goes, there is no universal data but the
information from the United
States and European Union exemplify the
failure of prohibitionist policy, which, I repeat, had the purpose of making
drugs more expensive and thereby leading to a decrease in the number of
consumers. To examine the statistics one
should keep in mind that during the studied period the potency of the three
drugs included in the study increased considerably, while their price
decreased. One would think that the
increased potency of drugs would result in an increase in price and a decrease
in the volume produced and consumed, but, as can be seen, this has not occurred , except for the price of
marijuana in North America because the illicit nature of the business makes it
so that it does not always function within the logic of licit business.
…From the perspective of demand, [these figures] indicate
that prohibitionist policy has failed in its intent to reduce consumption of
psychoactive drugs, and, on the contrary, prohibition has given rise to
unexpected consequences: organized crime, corruption between governmental
agents who, in one form or another, close their eyes to permit the traffic of
prohibited substances, rural and urban violence, the violation of the
sovereignty of the countries where narcotics are produced; also, the
destruction of families, lives lost in prison, degraded cities, etc.
…Evident as it is that the prohibitionist strategy has
failed, one should ask, “Why is it that the strategy of legalization, or
rather, the strategy of regulation as has been outlined, not been implemented
by any Latin American country?” It seems to me that in the first place, it is
due to a lack of civic courage on the part of governments. None have dared even
propose it for fear of incurring the bad favor of the United States government;
disfavor that tends to be coupled with punitive measures, such as commercial restrictions,
the closing of financing sources, outright or concealed intervention in
internal matters, the revoking of visas and many other inventions that the
powerful find easily at hand. Secondly,
because this lack of civic valor has been reinforced by generalized fear in
public opinion and exploited by politicians terrified of being accused of being
“soft” on crime—which, the thinking goes, would increase in a regulated
[legalized] environment along with consumption.* In the third, no less important
place, there is the resolve of bureaucrats whose very jobs depend on continuing
the War on Drugs.
*Science and experience show is that this is not true. Politicians who advocate for prohibition and
the governments they serve tend to argue that the existence of trade agreements
and international conventions that oblige nations to combat psychoactive drugs
through the criminalization of production, trade and consumption, conveniently
forgetting that these conventions and trade agreements can be denounced and
modified.
El fracaso
de la erradicación por lado de la oferta: El consumo y la producción mundial de
drogas en cifras
Por Gustavo
de Greiff Restrepo.
Gustavo de Greiff es abogado, educador y activista, el
primer Fiscal General de Colombia y embajador de Colombia a México. Perdió su
puesto como Fiscal General por criticar públicamente la política antinarcótica
estadounidense en Colombia, y por abogar por la legalización y la regulación de
las drogas. Las siguientes cifras vienen de su informe, “El Balance de una Estratégia Fallida,” lo cual fue publicado
originalmente en la revista del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Vol.
106, No. 603 en 2011. Sigue el enlace para leer el informe completo y el
análisis del significado de las cifras.
Consumo mundial de drogas (millones de
consumidores)
|
||
Droga
|
1997
|
2008
|
Cocaína
|
14
|
15-19.3
|
Heroína
|
8
|
11.3
|
Marihuana
|
141
|
190.7
|
Consumo de drogas por región (millones de
consumidores)
|
||||
Droga
|
1997
EE.UU E.U
|
2008
EE.UU E.U.
|
||
Cocaína
|
7
|
2
|
6.2
|
4.1
|
Heroína
|
2
|
1.1
|
5.8
|
4.1
|
Marihuana
|
22.2
|
18.7
|
29.25
|
22.5
|
"Consumo” se refiere a personas entre 5 y 65 años de edad quienes reportaron haber consumido de la droga al menos una vez dentro del año reportado. Fuente: La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), Informe mundial en estupificantes, 2010.
Producción mundial de drogas (en toneladas
métricas)
|
||
Droga
|
1997
|
2008
|
Cocaína
|
863
|
865
|
Heroína
|
435
|
657
|
Marihuana
|
20.000-30.000
|
13.300-66.100 (2009)
|
Fuente: La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), 2009
Precio mundial de drogas (precio al gramo
para compras de menos de 2 gramos)
|
||||
Drug
|
1997
EE.UU E.U
|
2009
EE.UU E.U
|
||
Cocaína
|
$161.23
|
€113
|
$80.40
|
€44-88
|
Heroína
|
$528.72
|
€117
|
$364.01
|
€14-129
|
Marihuana
|
$8.21
|
€3-12
|
$10.91
|
€3-10
|
No comments:
Post a Comment