Volviéndome una aliada apasionada de los inmigrantes: una delegación a México

por Sarah Aldridge 

Al comienzo de mis vacaciones de verano, desde el 12 hasta el 21 de mayo, viajé con una delegación de la Universidad Estatal Appalachian a Oaxaca, México, para estudiar las políticas migratorias estadounidenses y los efectos que tienen en la vida de la gente mexicana común y corriente. Me lanzé a esta experiencia sin tener ninguna idea de qué esperar, y sin conocimiento alguno de los problemas de las políticas migratorias. El resultado es que salí de esta delegación y de este pais enamorada de su gente, y mucho más informada sobre un puñado de temas, tales como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), las técnicas agrícolas indígenas, y un colectivo de mujeres tejedoras. Por encima de todo, me conecté con un lugar y un pueblo, lo que hizo que me apasionara con este tema.

Este viaje estará en mi memoria para siempre, desde mi visita al museo de arte moderno durante mi tarde libre, el descubrimiento que pude hablar español mejor de lo que creía, y el pan dulce que me encantó en el desayuno todos los días. Una de las cosas increíbles sobre el itinerario que Acción Permanente por la Paz (Witness for Peace) elaboró para nosotros durante los diez días fue la conexión humana sobre un tema muy importante que tiene que ver con políticas de mi país. Con frecuencia, las personas afectadas por ellas, las que incluyen una frontera cada vez más patrullada, son ignoradas por los medios de comunicación, lo cual lleva a mucha ignorancia y una manera de ver a los inmigrantes como una horda de personas sin nombre. 

Durante la delegación, Acción Permanente por la Paz hizo posible que nos reunieramos y conocieramos a migrantes en camino a EEUU, tanto como a migrantes que regresaron de dicho país. También nos platicaron mujeres indígenas y sus familias que trabajan duro en su comunidad para disminuir la migración. Estoy segura de que mientras yo viva, nunca voy a olvidar algunas de las personas que conocí, tal como Jesús León Santos, el granjero apasionado y reconocido a nivel internacional a cargo de CEDICAM, una organización que enseña técnicas agrícolas indígenas y que promueve el comercio local en una zona devastada por las políticas del TLCAN. Tampoco voy a olvidar a una estudiante universitaria con quien platicabamos durante una comida, que había regresado a México. Y a pesar de sobresalir en sus estudios en EEUU con notas increíbles, no pudo asistir a la universidad porque era un inmigrante “ilegal”. Y como olvidar de mi “mama anfitriona” en Teotitlán del Valle y sus sobrinos preciosos, con quienes pasé muchas horas agradables empujándolos en un columpio, o viendo “La Bella y la Bestia” en español, mientras ayudaba a su mamá a cocinar o hablaba con su padre sobre su experiencia en EEUU.

Mi tiempo con Acción Permanente por la Paz no sólo enriqueció mi conocimiento de los hechos y las cifras sobre la inmigración y los estereotipos plasmados, sino que también me ofreció la oportunidad de escuchar verdaderas historias personales. La última noche antes de regresar a Carolina del Norte, escribí en mi diario, reflexionando a lo largo de once páginas. En las dos últimas, hice una lista de los valores que se fortalecieron en mí a raiz de todas las reuniones y cenas y excursiones y compras en librerías independientes, incluyendo la acogida de mi familia, la conciencia social de todos los que dieron pláticas, el espíritu aventurero de todos los amigos que hime en nuestro hostal, la pasión de nuestra maravillosa líder Maggie, y la belleza y tranquilidad pero bulliciosa ciudad de Oaxaca.

Además de fortalecer mi vida personal, mi tiempo en Oaxaca me ha permitido hablar más en favor de los inmigrantes, que muchas veces no tienen ni rostro ni nombre en nuestra sociedad. También me ha brindado las herramientas para educar a futuras generaciones sobre las injusticias de las políticas actuales migratorias y los peligros y dificultades que los migrantes enfrentan, tanto en su país de origen como en EEUU, ya sea que lleguen "legalmente" o "ilegalmente". En el programa donde he enseñado este verano, hemos leído varios libros sobre la inmigración o con personajes de herencia latina, lo cual me ha brindado la oportunidad de hablar con los estudiantes acerca de la inmigración y de las cosas que he aprendido a través de mi tiempo en Oaxaca. Con todo, viajar con Acción Permanente por la Paz cambió mi vida, y sin duda la mejoró. Nunca olvidaré las cosas que aprendí, las experiencias que tuve, y como me transformaron mis diez días en México.

(traducido del inglés por Maggie Ervin)

Corrupción e Impunidad: Prácticas que Rompen Fronteras

por Maggie Ervin

En la ciudad de Oaxaca, Claudia Trujillo almorzaba detrás del mostrador, tal como lo hace todos los días, con su anciana madre sentada a su lado. "Se siente feo. Aquí estoy trabajando duro, cada vez con pagos de luz, teléfono y el IVA más altos. Y ellos están comprando propiedades en Nueva York, Miami, y no sé dónde...y con sus cuentas en Suiza”, señaló. Esta fue su reacción ante el último escándalo político en México, presentes en la vida cotidiana tanto como las tortillas calientes y las filas de una hora en el banco. 

El más reciente escándalo impacta a Claudia más que otros. Un reportage de investigación publicado la semana pasada en el New York Times reveló que el ex gobernador de Oaxaca José Murat ha comprado al menos seis propiedades lujosas en EE.UU.: en Utah, en Texas, y en la extravagante Torre Time Warner en Nueva York. Murat es de origen humilde, y se involucró en la política ingresando al PRI, escalando posiciones a partir de los 70. Es un hombre conocido por su estentórea voz y personalidad desbordante, pero al momento de comprar propiedades costosas en EE.UU., se volvió más discreto. Usando nombres de familiares, alterando su propio apellido, y fundando una empresa fantasma, comenzó a adquirir inmuebles que valen millones de dólares, y que su salario gubernamental no hubiera sido suficiente para cubrir. Esto puede sonar como el resumen de una novela colaborativa de John LeCarré y Horatio Alger, pero en realidad no es ficción.

Regresemos a su estado natal por un momento. Oaxaca es el segundo estado más pobre de México, de sus treinta y uno estados. Más de la mitad de los ciudadanos viven en situación de pobreza y cerca de un cuarto en pobreza extrema. Cuenta con una gran diversidad cultural y lingüística, maravillas arqueológicas, riquezas culinarias que hacen agua la boca de todo el mundo, tiene más biodiversidad de la que muchas naciones enteras pueden presumir, y una variedad de artesanías - por no mencionar sus playas seductoras. Así que no es de extrañar que Oaxaca sea uno de los principales destinos turísticos de México. Sin embargo, esto no se ha traducido en riqueza para muchos oaxaqueños. Tal vez no es sorprendente, entonces, que este estado tenga una larga tradición de migración iniciada durante el Programa Bracero en la década de 1940 e incrementada en los últimos veinte años, después de que el TLCAN hizo que la agricultura de pequeña escala se volviera no rentable. Las remesas son esenciales para muchas familias en todo el estado. Pero no sólo en Oaxaca. Actualmente el 10% de la población mexicana vive en EE.UU., la cual sólo en el 2013 envió unos 21,6 millones de dólares en remesas, constituyéndose como el sector más importante de la economía mexicana después del petróleo.

"José Murat…fue un mal gobernador. Su periodo estuvo marcado por la represión a movimientos sociales, la cooptación a líderes y la corrupción", reflexionó Miguel Ángel Vásquez de la Rosa de una ONG oaxaqueña llamada EDUCA. "En México y en Oaxaca hay muchos políticos como José Murat, pero desafortunadamente la justicia mexicana no actúa contra ellos..." En efecto. Tan sólo en los últimos tres meses han surgido una gran cantidad de ejemplos. La esposa del presidente Peña Nieto compró una lujosa casa por 7 millones de dólares a un contratista que resulto ser amigo cercano de su marido, el gobernador de Guerrero Angel Aguirre tuvo que renunciar debido a presuntos vínculos con cárteles, el ex gobernador de Veracruz, Fidel Herrera fue descubierto con propiedades con un valor de millones de dólares en Nueva York, y el hermano del ex presidente Salinas, Raúl, quien amasó 84 millones de dólares y 41 propiedades durante el gobierno de su hermano, fue exonerado de todos los cargos.

Por supuesto, la impunidad en México es un problema que el mismo México, en última instancia, tiene que resolver. Pero no es la única cuestión en juego. Las leyes de propiedad tan laxas en EE.UU. que permiten a millonarios comprar propiedades prácticamente de manera anónima también son culpables en esta dinámica. Al permitir las compras en efectivo, en nombre de terceros, y a través de empresas fantasma o fideicomisos, estas leyes facilitan el movimiento y el ocultamiento de millones y millones de dólares de origen dudoso de todo el mundo. Como Louise Story explica en su reporte, "En muchos sentidos, el gobierno (estadounidense) ha permitido la industria de bienes raíces hacerse de la vista gorda respecto a la fuente del dinero utilizada para comprar propiedades de lujo... Los extranjeros que compran bienes raíces en EE.UU. con frecuencia logran esquivar a quienes quieren investigarlos, así como a sus víctimas y demandantes en su lugar de origen. “ Lo anterior quiere decir que estas leyes contribuyen a la impunidad de la que los criminales como José Murat disfrutan en México y en otros países. El hecho de que sea tan difícil rastrear el dinero hace que los procesos y condenas sean extremadamente improbables. Además, resulta preocupante otra cuestión en este juego geopolítico y geocapitalista: un cierto doble estándar. Al mismo tiempo que el flujo de personas a los EE.UU. se ha vuelto más restringido, engorroso y arriesgado (es decir, una frontera más militarizada, leyes migratorias más estrictas, más deportaciones), el flujo de dinero a los EE.UU. se ha vuelto menos restringido, más fácil de ocultar, y más difícil de rastrear.

Mientras tanto, al igual que Claudia y Miguel Angel, otros oaxaqueños con quienes hablé acerca de la revelación sobre Murat también expresaron ira y cansancio. "Esta bien que ganan la vida. Pero robar a la gente? Eso no se vale", dijo Carlos Figueroa, quien trabaja seis días a la semana en una ferretería por 11,66 dólares al día. "Sabemos que eso pasa todo el tiempo, pero cada vez que hay nuevas pruebas me enojo de nuevo".

Reforma Energética Goza de Mucho Apoyo en EEUU

por Maggie Ervin

el logo que se encuentra en
todas las gasolineras mexicanas

$3.26 mil millones y 2.14 mil millones de dólares. Estas fueron las ganancias de ExxonMobile y Chevron en 2013 respectivamente. Por si estas cifras no significaran mucha alegría para ambas corporaciones, tal vez la noticia de la Reforma Energética implementada en México sí. De hecho, el director ejecutivo de Chevron reaccionó con unas "Felicitaciones" al saber de dicha reforma. Mientras su contraparte en ExxonMobile ya había expresado interés en ésta: "Si el próximo paso permite a ExxonMobile participar, lo hará." 

Y bien lo ha permitido. El 12 de agosto, el Presidente Enrique Peña Nieto firmó la Reforma Energética, abriendo las puertas a la privatización de Petróleos Mexicanos, o PEMEX. De tal manera que retendrá su nombre, pero su naturaleza cambiará de manera significativa. 

Celebración en la Cuidad de México en 
1938 tras la nacionalización del petróleo.

El petróleo es el elemento más importante de la economía mexicana, representando  alrededor del 10% del PIB y más del 30% de los ingresos federales. En 1938, el petróleo mexicano fue nacionalizado y las compañías petroleras transnacionales expulsadas. El presidente de entonces era Lázaro Cárdenas, justificó su decisión de la expropiación con estas palabras: "... Las compañías petroleras han gozado durante muchos años, los más de su existencia, de grandes privilegios para su desarrollo y expansión; de franquicias aduanales; de exenciones fiscales y de prerrogativas innumerables", así como “trabajo nativo pagado con exiguos salarios; exención de impuestos; privilegios económicos y tolerancia gubernamental”. Esta decisión de Cárdenas gozaba de apoyo popular abrumador a lo largo y ancho de México, lo que contrasta con la reacción hoy en día a la decisión de Peña Nieto sobre la Reforma Energética.

Aquí en Oaxaca, el comerciante Norberto López Santos articuló el escepticismo imperante: "Es otra excusa para engañar a la gente. Siempre nos mienten. Es lo mismo de siempre: los ricos se hacen cada vez más ricos y los pobres cada vez más pobres.” Asimismo, un grupo de organizaciones de justicia social llamado Colectivo Oaxaqueño en Defensa de los Territorios calificó la Reforma como un "despojo territorial legalizado,” refiriéndose a los proyectos de infraestructura eléctrica incluidos en el marco de la nueva ley. “Un ejemplo de este despojo lo representan los proyectos en nuestro estado de Oaxaca”. De tal manera, los proyectos ya existentes como presas y minas han desplazado a comunidades.

Las promesas de Peña Nieto sobre los beneficios de la Reforma Energética son muy parecidas a las hechas por los entonces Presidentes Salinas y Clinton cuando firmaron el TLCAN: las que afirmaban mejores puestos de trabajo, servicios más baratos, lo que hoy en día no ocurre. En el caso de esta nueva reforma energética, la electricidad y el gas, y más riqueza para todos gracias a la inversión extranjera, en suma es el mismo discurso que prevalece. Sin embargo, como lo ha mostrado el TLCAN en México durante los últimos 20 años, con tal reforma los puestos de trabajo no se mejoraron, ni los servicios se abarataron. Lo que va a reflejar esta nueva reforma es que compañías petroleras no tendrán ninguna obligación de contratar trabajadores mexicanos, la electricidad no se va a abaratar. Las privatizaciones raras veces han supuesto precios más baratos (un ejemplo de ello es lo que aconteció con Enron en California. De hecho hace un par de semanas el gobernador de California Jerry Brown advirtió a México que regulara a las empresas de energía privada o se los "van a comer vivos)". En suma y para terminar, es probable que mayor inversión extranjera signifique una peor distribución de la riqueza. El TLCAN sólo ayudó a 10% de los mexicanos a mejorar sus ingresos, mientras según cifras oficiales, 45% de los mexicanos siguen viviendo en la pobreza, y se estima que 6 millones de campesinos han tenido que migrar durante los últimos 20 años.

Jerry Brown, el Gobernador de California:
"Mano dura" con las petroleras o se los "van a comer vivos".

Al tiempo que muchas élites y políticos mexicanos respaldan la reforma, ésta goza de mucho apoyo al otro lado de la frontera, tanto por las compañías petroleras como por los políticos. El senador republicano Richard Lugar - que antes de perder su escaño en las elecciones 2012 estaba en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado – escribió en uno de sus informes finales: "El no poner en práctica el acuerdo ... sería un gran revés para las relaciones energeticas entre los EEUU y México". Durante su visita a México en febrero de

El Presidente Obama realizó una
visita a Mexico en febrero del 2014

este año, el Presidente Obama felicitó a Peña Nieto por los “extraordinarios esfuerzos que ha hecho…en toda una serie de reformas que prometen hacer que México sea más competitivo y que aumente las oportunidades para la gente de México”. El Secretario del Estado John Kerry por su parte ha formulado que la "seguridad energética" es importante. "Creemos en el futuro de la política energética de este hemisferio ... y eso es exactamente la idea detrás de un programa que hemos creado llamado Conectando las Américas 2022". Esta es una iniciativa regional que fomenta el tipo de inversión del sector privado que contempla la nueva reforma energética mexicana. Por si fuera poco, el interés de los EEUU en el petróleo mexicano va todavía más allá de las alabanzas. Como se puso de manifiesto a través de las filtraciones de Snowden, la NSA espió a PEMEX. Según Glenn Greenwald, periodista quien sacó a la luz estas filtraciones, más que cuestiones del terrorismo o el tráfico de drogas, el interés de EEUU en México en realidad estaba más enfocado en el ámbito de la energía.

Al igual que el TLCAN, la Reforma Energética tendrá consecuencias de corto, mediano y largo plazo en México, como la continuación de una agenda donde la privatización no sólo es una piedra de toque, sino tambien representa la salvación. La pregunta es: Esta reforma, al igual que el TLC, ¿a quién va a salvar?

Pena Nieto en la portada de la revista TIME el 24 de febrero dle 2014. 
La portada fue ampliamente burlada en México, y 
provocó una cantidad sin precedentes de memes.

Cuarenta Días en el Desierto - por David Wanish

"Cuarenta días en el desierto" describe tanto a Jesús Cristo al comienzo de su ministerio, como a la comunidad cristiana durante la Cuaresma. Para mí, de ahora en adelante, también describirá a los migrantes que enfrentan un peligroso viaje a través de México cuando van en rumbo a los Estados Unidos. Durante una delegación con la organización Acción Permanente por la Paz (Witness for Peace en inglés), aprendí que los migrantes que empiezan su viaje en el sur de México o en Centro América, pueden tardar uno o dos meses para llegar a Estados Unidos.  Este viaje con frecuencia incluye caminatas a través de tramos aterradores del desierto.

Una franja muy pequeña del enorme desierto mexicano.

Durante la delegación, que tuvo lugar en el estado mexicano de Oaxaca, visitamos a un refugio para migrantes, patrocinado por la Iglesia Católica, que ofrece alimentos, atención médica, e información útil a los que buscan desesperadamente una vida mejor para sus familias. Algunas de las necesidades más comunes que tienen los migrantes que pasan por ahí son nuevos zapatos (porque se gastan rápidamente), y tratamiento médico para sus piernas, que tienen ampollas o cortadas como resultado de haber caminado tantos kilómetros a través de las plantas espinosas y de la naturaleza. Algunos migrantes mueren y algunos desaparecen en el camino.

Los delegados llegan a COMI, un refugio para
migrantes que se encuentra en la cuidad de  Oaxaca

La mayoría de los migrantes salen de sus comunidades por razones económicas. Creo que son ellos a quienes el Papa Francisco tenía en mente en su reciente exhortación apostólica, cuando describió una economía de exclusión. "Las masas se encuentran excluidas y marginadas: sin trabajo, sin posibilidades, sin ningún medio de escape" (La Alegría del Evangelio, número 53)

Papa Francisco

Las personas de Oaxaca que visitamos durante la delegación  se han sentido excluidas de las decisiones que las afectan, incluyendo las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), ahora con 20 años de vigencia. Este acuerdo dio lugar a más exclusión: la eliminación de subsidios para la agricultura y la pérdida de la protección constitucional de sus tierras comunales. Esto último ha permitido a las empresas extranjeras comprar sus tierras y ha resultado en la explotación tanto de personas como de recursos.

Un paisaje en Teotitlán del Valle, un pueblo cerca de Oaxaca.
Muchos de sus ciudadanos viven en los Estados Unidos. 

Para muchas personas, la única opción es la migración. Nuestro grupo tuvo la oportunidad de quedarse en un pueblo donde la mayoría de las familias tienen al menos un miembro que ha emigrado a los EE.UU. Aunque los migrantes envían remesas a sus familias, su ausencia crea problemas en las comunidades, como por ejemplo el desequilibrio entre el número de hombres y mujeres en la comunidad (la mayoría de los migrantes son hombres), y la separación de los miembros de la familia.

Un muro en COMI: "Justicia para Migrantes".

El Papa señaló que la exclusión económica depende de la "globalización de la indiferencia", donde el sufrimiento de nuestros vecinos ya no nos conmueve (La Alegría del Evangelio, # 54). ¡Vamos a despertarnos! La tasa de la migración de Latinos hacia el norte es una señal de que la balanza de la justicia está desequilibrada. Encontremos la compasión para ayudar a los inmigrantes, y en solidaridad tratemos de aprender más acerca de por qué están aquí.

Para más información sobre las delegaciones a México: http://witnessforpeace.org/section.php?id=108

La Realidad del Libre Comercio

by Sophie Nikitas

Mexico es la cuna de alrededor de 60 variedades de 
maíz nativo, el cual es amenazado por los
 transgénicos. Transnacionales como Monsanto 
son favorecidas bajo el TLCAN. 

Los mayas tenían una mitología para explicar la creación del hombre: las deidades trataron de hacer el primer hombre del lodo, y después de madera, pero ningún hombre les parecía satisfactorio. Entonces trataron una vez más y utilizaron el maíz. Por fin, lograron crear el hombre que podía trabajar la tierra y venerar a las deidades. Esta historia es un ejemplo de la importancia histórica del maíz, no solamente como comida en México, sino también como parte integral de la cultura y la identidad mexicana.

Presencié la importancia del maíz cuando viajé con la organización no gubernamental Acción Permanente por la Paz (Witness for Peace) a México. Fui parte de un programa que estudió cómo la venta de los alimentos entre los EE.UU. y México afecta el estado de Oaxaca en particular. Lo que mis colegas y yo aprendimos sobre los efectos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN, y NAFTA en inglés) es que ha dado resultados muy diferentes de los que el gobierno estadounidense quiere que creamos. En particular, vi cómo el libre comercio afecta la producción y el acceso al maíz.

La mayoría del discurso de los gobiernos estadounidenses y mexicanos sobre el comercio libre se trata de los beneficios que otorga. Por ejemplo, en la fase de las negociaciones del acuerdo, predicaban que la economía mexicana crecería y que más campesinos tendrían la oportunidad de vender sus productos en el mercado internacional. Asimismo, insistieron que el tratado iba a favorecer el desarrollo; suponiendo que los campesinos comprarían sus alimentos y que trabajarían en otros sectores más lucrativos de la economía. Cuando el TCLAN entró en vigor hace 20 años, los gobiernos de los Estados Unidos, Canadá y México quitaron todas las tarifas de los productos importados, y el comercio libre empezó.

El México de hoy en día es muy diferente al de antes de 1994, pero no de la manera en que se imaginaba. En realidad, los políticos han hecho un México más dependiente de la economía y de los recursos de los EE.UU., y por lo tanto, en la actualidad muchos menos mexicanos son autosuficientes. En particular, los campesinos que sembraban maíz eran considerados pobres por el gobierno—pero de hecho eran más autosuficientes porque estaban cultivando su propia comida y tenían más control del mercado local. Pero los últimos 20 años han sido duros para ellos. Las políticas para promover “el desarrollo” les han hecho más difícil cultivar el maíz y otros cultivos esenciales, y actúan a favor del trabajo en las fábricas.

Para favorecer este supuesto desarrollo, el gobierno mexicano empezó a importar el maíz barato de los EE.UU. Los campesinos mexicanos no pudieron competir con los bajos precios del maíz estadounidense, por lo que tuvieron que buscar trabajo en otros lugares. El gobierno promovió la búsqueda de trabajo en las ciudades, particularmente en las “maquiladoras” por parte de los campesinos.  Las maquiladoras son fábricas localizadas en “zonas de libre comercio.” Los gobiernos de EE.UU. y México dijeron que estas fábricas eran la mejor manera para desarrollar la economía mexicana y aumentar la riqueza de los trabajadores. Pero en realidad, no proveen ni seguridad corporal, ni financiera.

Para atraer las empresas transnacionales, las maquiladoras deben ofrecer el sistema de producción más barato. Este fenómeno se llama “carrera hacia el abismo”, y sucede cuando las fábricas ofrecen precios extremadamente baratos para que las empresas 

Las maquiladores se multiplicaron en Mexico con la entrada en vigor del TLCAN. Son criticadas por causar mucha contaminacion al medio ambiente, por condiciones peligrosas del trabajo, por bajos salarios, por solo contratar a mujeres jovenes, y por prevenir la formacion de sindicatos. 

multinacionales hagan contratos con ellas en vez de con las fábricas de la India, por ejemplo. No es de sorprenderse entonces, que son conocidas por sus condiciones poco seguras. La inseguridad laboral se caracteriza por muchas horas de trabajo, el uso de maquinaria peligrosa, y bajos sueldos que son una fracción de los de EE.UU. 

Los defensores del TCLAN dicen que las maquiladoras han creado 800.000 trabajos para los mexicanos pobres, pero en realidad, las maquiladoras son una alternativa peor que la de ser campesino porque eliminan la seguridad corporal, la autonomía económica de cultivar su propia comida, y el derecho de manejar su propia tierra. Aún más, lo que los defensores del tratado no mencionan es que se han perdido dos millones de trabajos agrícolas por causa del TLC. Entonces, hay muchas personas en Oaxaca y otras partes de México que están luchando contra estas políticas.

Durante la delegación, fuimos a una cooperativa oaxaqueño que me enseñó mucho: Michizá. Esta cooperativa ayuda a los pequeños productores de café indígenas a vender sus productos en el mercado de comercio justo en México y en  los EE.UU. Nos dijeron que uno de los retos principales que enfrentan es el precio alto de la certificación de comercio justo. Tomando en cuenta que su meta es que los agricultores reciban un precio justo por sus productos, es difícil hacerlo sin la certificación. De esta manera resulta más

Una de varios certificados de comercio justo

caro vender su café en el mercado estadounidense, donde hay más demanda para el café, que en México.

Lo que me pareció más interesante de la charla fueron los retos que enfrentan los campesinos para recibir compensación por su trabajo en el mercado internacional, dónde hay muchos intermediarios y costos escondidos, cosa que supuestamente el TLCAN iba a agilizar. Este es el gran reto para el comercio libre: abrir nuevas oportunidades en el mercado y asegurarse que los beneficios lleguen a los trabajadores. Creo que, para las corporaciones y las transnacionales que participan en el mercado del comercio justo, es fácil olvidar a quién produjo el producto. Entonces hay que trabajar a pequeña escala, tal vez a nivel local, para saber de dónde vienen nuestros productos y asegurarnos de que las personas que lo fabrican reciban un precio justo.

CAFAMI: Ayudando Familias, Creando Oportunidades y Preservando Cultura

por James Hutter   

Luego de enterarse de la situación en San Francisco Tetlanohcán, uno puede pensar que sus habitantes no hacen nada para revertir la tendencia de la migración y sus efectos en ese pequeño pueblo. Afortunadamente, eso no necesariamente es verdad. Un grupo notable reconoce todos los retos difíciles que su pueblo se enfrenta y está trabajando para hacer frente. CAFAMI - Centro de Atercion a la Familia Migrante Indígena - es una organización que tiene un enfoque multifacético para responder a los muchos problemas que ven todos los días. Ellos entienden que la migración afecta a los pueblos y ciudades a lo largo y ancho de  México, y por tanto, hacen diferentes actividades para tartar de detenerla.  El proyecto de CAFAMI consiste en varias iniciativas exitosas y están trabajando sin descanso para difundir su mensaje y sus métodos a otras partes de México.

miembras de CAFAMI

CAFAMI es franco y honesto al hablar de los problemas que enfrentan las comunidades que se han visto seriamente afectadas por la migración, tal como se mostro en una de sus obras de teatro titulada "La Casa Rosa". Esta obra, escrita e interpretada en su totalidad por miembros de la organizacion, examina sin filtros cómo la migración puede causar estres en las familias afectadas y hacer que se debiliten hasta que se fragmentan. Uno de sus aspectos más fuertes se centra en el papel que desempeñan las mujeres en las familias mexicanas. La obra presenta una visión diferente de un tema que normalmente esta dominado por una perspectiva masculina, pues muestra lo difícil que puede ser para una mujer encargarse de una familia después de que su esposo ha migrado. El papel de la mujer en esta obra refleja el rol de alguien que se encarga de criar a los hijos y a la familia y una serie de responsabilidades que cada dia provocan estres y frustracion.

Fuera de las obras de teatro, CAFAMI impulsa iniciativas en otros aspectos como la medicina natural, en el que fabrican, empaquetan y venden sus productos bajo el nombre de Herba Lintzi. Suena como una rama extraña de CAFAMI hasta escuchar el razonamiento detrás de este esfuerzo. Los medicamentos son hechos con las plantas nativas de la región y sus formulas se basan en las tradiciones y los conocimientos milenarios. Utilizan solo ingredientes naturales, e incluso los sustituyen componentes como la vaselina (que a menudo se encuentran en las cremas medicinales), con miel.

Uno de los objetivos de este proyecto es seguir creciendo y un dia llegar a exportar más productos a los Estados Unidos. CAFAMI había pensado que el TLCAN – el acuerdo de comercio libre – el comercio tendria un flujo mas facil y sin menos barreras con los paises miembros, no obstante, los resultados han sido totalmente lo contrario ya que existen una serie de restricciones que no permiten competir con las grandes corporaciones farmaceuticas. 

A pesar de estos retos, CAFAMI se muestra entusiasta. Uno de los objetivos de este proyecto ha sido dimensionar a gran escala la produccion para generar fuentes de empleo que permitan detener el flujo de la migracion.

Hasta este momento esta me ha parecido una de las mejores estrategias que podrian generar una serie de encadenamientos de produccion que mejoraria la calidad de vida de varias familias y eso en cierto sentido impllicaria un menor indice de inmigration.

paisaje en las afueras del pueblo

Otro de los proyectos de CAFAMI es la preservación del náhuatl - la lengua indígena hablada en México central. El grupo ha trabajado duro para evitar la pérdida de este importante idioma. Uno de los métodos que utilizan para la conservación es la creación de libros de audio que contienen cuentos y recetas. Estos libros son traducidos al español e inglés para ayudar a los que estan estudiando la lengua. Fue muy impresionante escuchar que están haciendo tanto esfuerzo para asegurar que la lengua náhuatl se pueda compartir con los demás en todo México y el resto del mundo. Desgraciadamente, hoy en dia hay demasiados idiomas y otros elementos culturales importantes que se pierden en la historia. Está claro que CAFAMI está haciendo todo lo posible para evitarlo.

           El conocer CAFAMI fue una experiencia muy enriquecedora. Este grupo está enfrentado grandes desafíos en su comunidad que les ha permitido aprender de su experiencia de una manera inteligente. Al final lo que mas me conmovio del viaje fue una realidad tambien representada en una obra de teatro, sin embargo la realidad que vive cada dia esta gente me conmovio a tal punto de sensibilizarme y tartar de pensarme en sus zapatos.  Junto a la experiencia con CAFAMI pude conocer otras iniciativas de diversas comunidades migrantes quienes han decidido tomar en sus manos la necesidad de crear alternativas que permitan un Nuevo tiempo de vida para todos.